世界童书地图

1小王子·拉丁区

2美好年代的探险者：谢谢你带我们上天入海

3滑稽木偶的小时候

4老楼房里的小姑娘

5列车开往魔法国度

6长大的勇气

7永远永远的贝克街

8密室中的梦想

9奇境小船

10那里有最好的山

11最深的友谊是一起冒险

12原来童话都不是骗人的

最后他来到了一座美丽的城堡，城堡四周都被花园环绕着。非常奇特的是花园一半似乎是春暖花开的季节，另一半却是严冬的景象；一边是满园最美丽的鲜花竞相开放，一边是花草荒芜，白雪覆盖。商人不由得对他的仆人说："啊！真是太幸运了！"说完，就让仆人到玫瑰花圃那儿去为他采一枝玫瑰花。拿到了玫瑰花，他们格外高兴，正准备离开时，一头凶猛的狮子跳了出来，咆哮着说道："无论是谁敢偷摘我的玫瑰花，我就要吃掉谁。"

——法国童话，《美女与野兽》

新的一年，继续古老的童话。

在中国有一个流传甚广的谬误，认为《美女与野兽》也来源于《格林童话》。可细心的你一定已经发现，本专栏上一期列举《格林童话》名篇时，这个脍炙人口的故事并不在其列。

其实《美女与野兽》是则如假包换的法国童话，早在年便由巴黎女作家加布里埃尔-苏珊·巴尔博特-德-维伦纽夫撰写——真是个超长的名字，输入过程中我换了好几口气，而这第一个版本的故事呢，与作者名字一样长得一眼望不到边。于是十来年后，另一位名字同样很长的法国女作家让娜-玛丽·勒普兰斯·德·博蒙特把前辈的故事进行了改编与缩写，收录在她年出版的《儿童商店》一书中，基本确定了流传后世的故事样貌。

后来陆续还有过一两位法国或其它欧洲国家的改编者，但从不包括格林兄弟，《格林童话》中始终没有收录这个故事。然而年，日本动画公司用两年时间推出了一季24集动画片《格林名作剧场》，改编了一大堆传统童话，既有大量格林，也有不少非格林，《美女与野兽》便是“非格林”之一。

或许是当时日本动画片影响巨大的缘故，更可能是格林比两位法国女作家的名字好记得多，总之以讹传讹，许多人便以为《美女和野兽》是格林童话了。

所以我觉得有必要在一开篇就正本清源。

与它的德国姐妹们一样，《美女与野兽》风靡全球，迪斯尼在其中起到很大的推波助澜作用：迪斯尼在和年分别推出《美女与野兽》的动画与真人版本，我想大家一定看过其中至少一个吧？

迪斯尼可丝毫没弄错童话的国籍，两个版本《美女与野兽》中野兽的城堡，其灵感来源都是法国卢瓦尔河地区的香波堡。看照片有没有觉得很眼熟？香波堡的形象曾是Windows系统自带的一张桌面，列表中的名字就是掷地有声的两个字“城堡”，仿佛它是世间一切此类建筑的代表。

卢瓦尔河长度超过一千公里，是法国第一大河。在搬入巴黎之前，法国的国王们大多在卢瓦尔河附近安家，他们在昂热以东、奥尔良以西的狭长河谷地带修建了难以计数的城堡。

香波堡就是其中最大的一座。作为国王弗朗索瓦一世的狩猎行宫，它的主人来此逗留的时间，数次加起来一共才七个星期，每次都是来打猎。城堡周围树林与猎场的面积，比整个小巴黎还要大。附近没有市镇，浩浩荡荡近两千人的狩猎大队来了，只能自带食物或就地打猎。

弗朗索瓦一世，大家或许不太熟悉，但他那位天才挚友的名字可就如雷贯耳了——列奥纳多·达·芬奇是也。当年在意大利，达·芬奇因为进行各种古怪的实验，被赶来撵去，郁郁不得志，最终怀揣几幅最心爱的画远走法国，其中一幅便是《蒙娜·丽莎》（他也想带走《最后的晚餐》，可那是幅壁画），现在明白为什么《蒙娜·丽莎》挂在法国的卢浮宫而不是意大利某美术馆了吧？

达·芬奇去世后，弗朗索瓦一世买下了《蒙娜·丽莎》，年轻的国王把它挂在枫丹白露城堡底层的浴池套间里，方便一边洗澡一边观赏。因此有这种说法：蒙娜·丽莎原本并不在笑，是浴室的蒸汽让颜料开裂变形，她才笑得如此神秘。（看来最有艺术细胞的不是达·芬奇，而是水蒸气。）

说起来，达·芬奇就是在弗朗索瓦一世的怀抱中去世的。直到二十年后，想起故友，国王仍忍不住叹息说：“这个世界上所有生活过的人中，再没有谁比列奥纳多知道得更多，不仅是关于绘画、雕塑和建筑，他根本是个伟大的哲学家。”

垂垂暮年终遇知音，依然可算幸运。

穿过护城河进入香波堡，四百多个房间，间间巨大，天花板极高，到处空荡荡，连个门都没有。唯一留下国王痕迹的，是书房的一扇玻璃窗，上边用钻石潦草刻下一句话，“女人多变，傻瓜才相信她们”，据说是弗朗索瓦一世本人所写。

原来，在弗朗索瓦一世之后，香波堡几经辗转，修葺了又衰败，衰败了又修葺，直到大革命期间，堡内家具物品被连抢带卖，连木地板都被一条条拆下来拍卖，拍卖时冷的受不了，就卸下沉甸甸的雕花门板生火取暖。再往后两次世界大战，医院，二战时美军一架B24轰炸机就坠毁在离城堡数十米的草坪上。对了，那时卢浮宫把包括《蒙娜·丽莎》在内的大部分藏品转移出巴黎，转移到香波堡来——除国王之外，香波堡也当过艺术品的行宫。多少辗转，多少分离又重逢。

房间虽空，却不意味着香波堡内部不值一看。首先，屋顶是香波堡的一大特色，千变万化的小尖塔，既不对称也不雷同。当年在这宽敞的屋顶平台上，贵妇人们边喝酒聊天，边欣赏下方狩猎的凶暴场景，实乃非同一般的体验。

除此之外，还有达·芬奇设计的双螺旋楼梯呢！这奇妙的楼梯，从底层一直通往最高的灯塔，紧紧缠绕如双生水藻，分别在两个楼梯上走动的人们，即使擦肩而过，也见不到对方的面。这样一来，国王的众多访客（主要是女朋友），便永不会尴尬地碰面。

奇谲又空旷，美丽又寂寥，命运波折、散发着狩猎气息的香波堡，成为童话里王子兼野兽的城堡，再合适不过了吧？如果城堡的确曾一边鲜花盛开，一边白雪覆盖，我也丝毫不会惊讶。

法国卢瓦尔河地区的香波堡

香波堡屋顶平台

”二战“结束后《蒙娜·丽莎》从香波堡返回卢浮宫

或许你想知道，香波堡是行宫，那么“正宫”在哪里？

是距离香波堡不太远的昂布瓦兹皇家城堡，就在卢瓦尔河岸边。

远远望去，昂布瓦兹城堡矗立小山之上，其威风凛凛，远胜各位邻居，原因在于它具备武装防御的外观与功能：有城墙，有垛口，还有两座标志性的、庞大的骑士塔楼，墙头依旧旗帜猎猎，仿佛随时可能响起出征的号角。

沿城堡右侧宫墙边的小路一直走，走到头，出现一幢朴素但不失精巧的古宅，配以绿色盎然的阔大庭院。从外表看不出丝毫端倪，走近了才发现墙上一块牌子，原来这是达·芬奇故居——克鲁古宅。

不错，来到法国之后，达·芬奇正是在这座古宅里安度晚年。许多年后人们才发现，昂布瓦兹城堡与克鲁古宅之间有地道相通。那时达·芬奇的身体状况已大不如前，国王经常从地道钻过来探望他、和他聊天、帮他整理数千页笔记。达·芬奇呢，精神好的时候也会给国王设计点双螺旋楼梯什么的。

最后的最后，达·芬奇就葬在昂布瓦兹城堡的教堂里。

弗朗索瓦一世的昂布瓦兹城堡，达·芬奇的安葬地

达·芬奇最后的居住地：克鲁古宅

野兽是王子变的，住在城堡里，可贝儿是位平民姑娘，她的家乡在哪里呢？

在法国顶东边、接壤德国的阿尔萨斯地区。本专栏《美好年代的探险者：谢谢你带我们上天入海》中提到过，拿破仑三世输掉了普法战争，被迫割让了阿尔萨斯和洛林两地。还记得么，都德的《最后一课》中，这个地区的小朋友是如何伤心的，因为他们不能继续学法语了，而要去学更难更变态的德语。

置身于德法特色兼而有之的阿尔萨斯，你会立刻明白两个国家为什么为它打破头，因为阿尔萨斯实在太——美——啦！一个接一个的小镇，依山傍水，鲜花盛开，极具特色的木筋墙结构小房子——贝儿姑娘就住在这样一个小镇里，瞧，迪斯尼连街心的喷泉都没有放过。

被阿尔萨斯迷到神魂颠倒的还有一位大师，他叫宫崎骏。在制作《哈尔的移动城堡》时，虽然原著作者是英国人，宫崎骏却毫不犹豫把史柏丽王国的背景放在了阿尔萨斯的小镇科尔玛。

对于科尔玛，我觉得一切言语都多余——或许只有在这种地方，哈尔和苏菲之间神奇、浪漫到心跳的故事才会发生……

阿尔萨斯小镇

迪斯尼神还原阿尔萨斯小镇

《哈尔的移动城堡》

《哈尔的移动城堡》原型：小镇科尔玛

卢瓦尔河地区的城堡众多，法国童话的作者也一样。接下来提到的这位比《美女与野兽》的两位作者更古老，他生活在17世纪的法国，名叫夏尔·佩罗。

许多在欧洲流传了几百年的民间故事，比如《小红帽》、《灰姑娘》、《睡美人》，其实都是佩罗最早用文字记录下来的，一百多年后又由格林兄弟重新整理出版并逐渐更加为人所知；还有些故事则仍旧是佩罗的首创版本流传至今，比如《小拇指》、《穿靴子的猫》、《驴皮公主》和令人心惊胆颤的《蓝胡子》！

以上一共七个童话，收录在佩罗一本名叫《附道德训诫的古代故事——鹅妈妈的故事》的小书里，这本书开创了童话这种文学类型，因此请记住这个名字：夏尔·佩罗，童话的开山鼻祖——他的名字可不长！

大巴黎地区有座布勒特伊城堡，是专门纪念佩罗的，其标志就是只穿靴子的猫。堡里有七个童话主要人物的蜡像，有童话剧不断上演。最美的是花园，路易十四时期种下的栗子树仍然枝繁叶茂。

城堡主人布勒特伊侯爵的后代仍然住在这里，辛勤维护古老的家，并且经常举办佩罗童话人物的化装漫步活动——如果在花园里遇到长着一脸可怕蓝胡子的大叔，不必惊慌，他可能只是堡主而已。

大部分法国城堡，旧主人仍在。本专栏《最深的友谊是一起冒险》一文有提到阿道克船长的马林斯派克庄园，其实这庄园的原型也在法国——雪瓦尼城堡。接连六百多年，雪瓦尼城堡代代相传，由同一个家族拥有，上世纪二十年代，家族决定把城堡向公众开放，埃尔热得以近距离接触雪瓦尼，一见倾心，立刻把它画到丁丁系列里，成为举足轻重的场景。今天你甚至可以选择在雪瓦尼城堡小住，和堡主一起寻找六百年都没找到的地库宝藏……

布勒特伊城堡，花园里穿靴子的猫

《丁丁历险记》中的马林斯派克庄园

马林斯派克庄园的原型：雪瓦尼城堡

这篇写到这里，我已经没办法再写下去了——窗外阳光太好，许多生物正在召唤：狮子脸浑身毛的王子，头戴帽子手拿佩剑的猫，捧着书的贝儿，狰狞的蓝胡子，甚至还有弗朗索瓦一世和我的偶像达·芬奇本尊……他们仿佛在说：“快来呀，到城堡来，到小镇来，到童话中来……”

扣上电脑，准备起程，你呢，要不要一起来？

一个磨坊主给他的三个儿子留下了自己的全部财产：一盘石磨，一头驴子和一只猫。三兄弟既没有请律师，也没有请辩护人，很快就把这些微不足道的遗产分了：老大得了石磨，老二得了驴子，老三得了那只猫。老三得到这么可怜的一份财产，心里很是悲哀。他说：“大哥二哥，你们俩要是合在一起，就能体面地谋生了。可我呢，即使吃了猫肉，再用猫皮做一副手套，到头来还是得饿死。”那只猫听了这番话，稳重而严肃地对主人说：“亲爱的主人，请你不必伤心。只要你给我一只口袋，再给我做一双靴子，能让我在灌木丛里走路，你就会发现，你得到的这份财产并不像你想得那么糟糕。”

——（法）夏尔·佩罗，《穿靴子的猫》

彩

蛋

时

间

本文所提到的达·芬奇、《蒙娜·丽莎》、卢瓦尔河城堡群，在老读者耳朵里是不是太熟悉了？？？对，它们出现在”秘密之旅“里，少年三人组与穿越君邂逅，火光四射！

现在，”秘密之旅“一套三本重版出来，火雀+果麦强强联手、重点推出：《蒙娜·丽莎的秘密》《福尔摩斯的秘密》《黑骑士的秘密》！！！看，新版多美，更增添了作者手写信和游戏卡棋。无论新读者还是老读者，都会在这里找到非同一般的乐趣。

点击”阅读原文“就可以直通”秘密之旅“哦。

邹凡凡，旅法作家、学者，少儿通识教育专家。先后毕业于南京外国语学校、北京外国语大学、巴黎私立高等应用商业学校，在巴黎索邦大学获得博士学位。代表作：”奇域笔记“系列，“秘密之旅”系列，“写给孩子的名人传”系列，另有译注若干。